DISCLAIMER gli episodi streaming in italiano trovati in giro per il web non violano nessun diritto d’autore poichè la qualità è ridotta in confronto alla versione originale!
Titolo originale: "Amazon Women in the Mood"
Guest star: Bea Arthur (Voce del Fem-puter e della fem-bot), Phil LaMarr, Lauren Tom, Frank Welker, K. Maruyama, S. Plakson
Kif Kroker, assistente di Zapp Brannigan, è innamorato di Amy dall'ultima volta che l'ha conosciuta, e allora Zapp decide di sfruttare il fatto e convince Lela ad organizzare un'uscita a quattro con loro due, Kif e Amy, al ristorante "La palma d'orbita". Quando però Zapp, dopo aver fatto scappare tutta la clientela del locale-astronave esibendosi in un karaoke, si mette alla guida dell'astronave, la fa precipitare sul pianeta Amazzonia, e i quattro scoprono che il pianeta è abitato da una razza di donne giganti che hanno scoperto che la vita senza il genere maschile è preferibile e venerano un gigantesco Fem-puter. Mentre Fry e Bender scoprono cosa è successo a Lela e Amy e corrono sul pianeta Amazzonia, il Fem-puter condanna Fry e il resto degli uomini a morte per snu-snu, costringendo gli uomini a fare sesso con le donne amazzoniche fino alla morte. Tocca a Bender, un uomo-bot e dunque non tecnicamente un uomo, intercedere per salvare gli altri: Bender scopre che dietro il Fem-puter si cela una fem-bot... Nel frattempo Kif, finora molto intimidito, riesce a confessare il suo amore ad Amy...
Prima trasmissione USA: 4 febbraio 2001
Prima trasmissione italiana: 13 novembre 2001
Codice di produzione episodio: 3ACV01
Sceneggiatura: Lewis Morton
Regia: Brian Sheesley
Sottotitolo iniziale: Copiato dalla Comedy Bee (Ape Buffa)
CANZONI ASCOLTATE NELL'EPISODIO:
-"Funky Town", cantata dai Lipps Inc.;
-"Total Eclipse of the Heart", cantata dagli Air Supply;
-"Lola", cantata dai The Kinks.
